se faire peser

to weigh something in one's hand — soupeser quelque chose

to weigh something against something — mettre en balance quelque chose et quelque chose

to weigh something in the balance — évaluer soigneusement quelque chose

to weigh anchor — lever l'ancre

to weigh with somebody — compter pour quelqu'un

to weigh against somebody — faire du tort à quelqu'un

to weigh in somebody's favour — jouer en faveur de quelqu'un

to weigh on somebody — peser sur quelqu'un

to weigh on somebody's mind — préoccuper quelqu'un

to weigh oneself — se peser

to point one's finger at somebody/something — montrer quelqu'un/quelque chose du doigt

to run one's fingers over something — passer les doigts sur quelque chose

I didn't lay a finger on her — je ne l'ai pas touchée

it was a fix — c'était truqué

to fix tax at 20% — établir un impôt de 20%

nothing is fixed yet — il n'y a encore rien d'arrêté

to fix one's hair — se donner un coup de peigne

to weigh in with something — donner quelque chose

the press —

to go to press — être mis sous presse

the Starlight Press — les Éditions Starlight

to give something a press — appuyer sur quelque chose

to give something a press — repasser quelque chose

press story —

to press something in — enfoncer quelque chose

press the pedal right down — appuie à fond sur la pédale

press the switch down — pousse l'interrupteur vers le bas

to press something into somebody's hand — glisser quelque chose dans la main de quelqu'un

to press one's nose against something — coller son nez contre quelque chose

to press one's hands to one's ears — se plaquer les mains contre les oreilles

to press one's knees together — serrer les genoux

to press somebody to one — presser quelqu'un contre soi

to press somebody to do — presser quelqu'un de faire

to press somebody into doing — forcer quelqu'un à faire

I must press you for an answer — je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that... — quand on a insisté, il a reconnu que...

to press a point — insister

to press down — appuyer

to stand on the tips of one's toes — être sur la pointe des pieds

a £5 tip — 5 livres de pourboire

silver-/pink-/spiky-tiped — à bout argenté/rose/pointu

to tip something to one side — incliner quelque chose sur le côté

to tip something on its side — mettre quelque chose sur le côté

to tip one's chair back — se balancer sur sa chaise

to tip something upside down — retourner quelque chose

to tip something down the sink — verser quelque chose dans l'évier

to tip something away — jeter quelque chose

to tip the scales at 60 kg — peser 60 kilos

to tip somebody/something to win — prédire que quelqu'un/quelque chose va gagner

to be tipped as a future champion — être donné comme futur champion

to tip somebody £5 — donner 5 livres de pourboire à quelqu'un

to tip the ball over the net/past the goalkeeper — frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but

to tip forward/back — pencher vers l'avant/vers l'arrière

a new set of clothes — des vêtements neufs

a chess set — un jeu d'échecs

a magic set — une mallette de magie

a set of sheets — une paire de draps

a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth — un dentier

one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis

I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

to be set in one's ways — avoir ses habitudes

the weather is set fair — le temps est au beau fixe

there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

to be (all) set to leave — être prêt à partir

to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

to set something upright — redresser quelque chose

a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

set three places — mets trois couverts

the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

to set one's sights on — viser

to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

to set an exam — préparer les sujets d'examen

to set a book for study — mettre un texte au programme

to set somebody the task of doing — charger quelqu'un de faire

to set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York

the film is set in Munich — le film se passe à Munich

to set something to music — mettre quelque chose en musique

to set somebody's hair — faire une mise en plis à quelqu'un

to have one's hair set — se faire faire une mise en plis